controlar
verb B1to control; to govern; to monitor
🇷🇺 контролировать; управлять; руководить
Tente se controlar.Try to control yourself.
Meanings
- to control; to govern; to monitor · контролировать; управлять; руководить guiar, conduzir; dominar; ter poder de bloquear e desbloquear; fiscalizar, verificar
Examples
Não pude controlar minha raiva.
I could not control my anger.
A verdade é que eles querem te controlar.
Правда в том, что они хотят тебя контролировать.
Conjugations
particípio controlado · gerúndio controlando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | controlo |
| tu | controlas |
| ele/ela | controla |
| nós | controlamos |
| eles/elas | controlam |
Todos os dias controlo os meus gastos no telemóvel. — Every day I track my spending on my phone.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | controlei |
| tu | controlaste |
| ele/ela | controlou |
| nós | controlámos |
| eles/elas | controlaram |
Ontem a polícia controlou o trânsito no centro. — Yesterday the police controlled the traffic in the centre.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | controlava |
| tu | controlavas |
| ele/ela | controlava |
| nós | controlávamos |
| eles/elas | controlavam |
Antigamente a minha mãe controlava os meus horários. — My mother used to control my schedule.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou controlar |
| tu | vais controlar |
| ele/ela | vai controlar |
| nós | vamos controlar |
| eles/elas | vão controlar |
Amanhã vou controlar melhor o meu tempo. — Tomorrow I'm going to manage my time better.
Condicional
would
| eu | controlaria |
| tu | controlarias |
| ele/ela | controlaria |
| nós | controlaríamos |
| eles/elas | controlariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | controle |
| tu | controles |
| ele/ela | controle |
| nós | controlemos |
| eles/elas | controlem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | controla |
| ele/ela | controle |
| nós | controlemos |
| eles/elas | controlem |
Controle a velocidade nas curvas. — Control your speed on the bends.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)