acompanhar
verbto accompany; to follow, to monitor
🇷🇺 сопровождать; аккомпанировать (музыкально)
Ela vai me acompanhar no piano.She will accompany me on the piano.
Meanings
- to accompany; to follow, to monitor · сопровождать; аккомпанировать (музыкально) fazer companhia a; andar ou ter companhia
Examples
Tenho o direito de te acompanhar?
Do I have the right to accompany you?
É doloroso acompanhar um amigo íntimo à sua última morada.
Больно провожать близкого друга в последний путь.
Conjugations
particípio acompanhado · gerúndio acompanhando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | acompanho |
| tu | acompanhas |
| ele/ela | acompanha |
| nós | acompanhamos |
| eles/elas | acompanham |
Todos os dias acompanho o meu filho à escola. — Every day I take my son to school.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | acompanhei |
| tu | acompanhaste |
| ele/ela | acompanhou |
| nós | acompanhámos |
| eles/elas | acompanharam |
No fim de semana, acompanhei a minha avó ao médico. — At the weekend I went with my grandmother to the doctor.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | acompanhava |
| tu | acompanhavas |
| ele/ela | acompanhava |
| nós | acompanhávamos |
| eles/elas | acompanhavam |
Antigamente, acompanhava o meu pai à pesca. — I used to go fishing with my father.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou acompanhar |
| tu | vais acompanhar |
| ele/ela | vai acompanhar |
| nós | vamos acompanhar |
| eles/elas | vão acompanhar |
Amanhã vou acompanhar-te ao aeroporto. — Tomorrow I'm going to go with you to the airport.
Condicional
would
| eu | acompanharia |
| tu | acompanharias |
| ele/ela | acompanharia |
| nós | acompanharíamos |
| eles/elas | acompanhariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | acompanhe |
| tu | acompanhes |
| ele/ela | acompanhe |
| nós | acompanhemos |
| eles/elas | acompanhem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | acompanha |
| ele/ela | acompanhe |
| nós | acompanhemos |
| eles/elas | acompanhem |
Acompanhe-me, por favor. — Come with me, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)