chegar a tempo

phrase

to arrive on time

🇷🇺 успевать

Com as obras, é sorte chegar a tempo.
With the roadworks, arriving on time is luck.

Meanings

  1. to arrive on time, make it in time · успевать, приходить вовремя
    chegar à hora certa, sem atraso
    Corri e cheguei a tempo de apanhar o barco.

Collocations

chegar a tempo de + infinitivo — to be in time to · успеть что-то сделать
chegar a tempo e horas — to arrive right on time · прийти точно вовремя
não chegar a tempo — not to make it · не успеть
chegar atrasado — to arrive late · опоздать

Synonyms

chegar à horaser pontual

Opposites

chegar atrasado

Grammar

ℹ️ A tempo means in time (before the deadline); à hora means at the exact time. Chegar takes a for destinations in pt-PT: chegar a casa, chegar ao trabalho (pt-BR chegar em casa).

A tempo — вовремя, успев; à hora — точно в назначенное время. Chegar в Португалии с предлогом a: chegar a casa, chegar ao trabalho (браз. chegar em casa).

Related words

This phrase in the phrasebook →

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now