cantar à desgarrada
phraseto sing improvised verses
🇷🇺 петь импровизированные куплеты
the mainland cousin of the despique
No fim da festa cantaram à desgarrada até de manhã.At the end of the party they sang improvised verses till morning.
Meanings
- to sing improvised verses in a duel · петь импровизированные куплеты (наперебой) Cantar versos inventados na hora, em desafio com outro cantador.Os dois velhotes cantaram à desgarrada e o café inteiro riu-se.
Collocations
uma desgarrada — an improvised sung duel · песенная перепалка cantar ao desafio — to sing in a challenge · петь в состязании responder à letra — to answer back in kind · ответить той же монетой o fado à desgarrada — improvised fado duel · фаду-импровизация в поединке Synonyms
cantar ao despiquecantar ao desafio
Grammar
ℹ️ À is a + a, written with the grave accent: cantar à desgarrada. A desgarrada itself is a feminine noun, common in fado and Minho and Madeira folk music.
À — слияние a + a с тупым ударением: cantar à desgarrada. Сама desgarrada — существительное женского рода, обычное в фаду и в фольклоре Минью и Мадейры.