aparecer
verbto appear; to attend, show up (at)
🇷🇺 появляться, показываться; присутствовать; быть опубликованным; всходить, прорастать (о растении)
Obrigado por aparecer.Thanks for coming over.
Meanings
- to appear; to attend, show up (at) · появляться, показываться; присутствовать; быть опубликованным; всходить, прорастать (о растении) tornar-se visível, mostrar-se, surgir; estar presente, comparecer; ser publicado, tornar-se público; nascer, brotar (planta)
Examples
O que Tom fará se Mary não aparecer?
What'll Tom do if Mary doesn't show up?
Desculpe por aparecer assim de improviso.
Прости, что я как снег на голову.
Conjugations
particípio aparecido · gerúndio aparecendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | apareço |
| tu | apareces |
| ele/ela | aparece |
| nós | aparecemos |
| eles/elas | aparecem |
Ao sábado o meu irmão aparece para almoçar. — On Saturdays my brother turns up for lunch.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | apareci |
| tu | apareceste |
| ele/ela | apareceu |
| nós | aparecemos |
| eles/elas | apareceram |
Ontem apareceu um gato no jardim. — Yesterday a cat turned up in the garden.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | aparecia |
| tu | aparecias |
| ele/ela | aparecia |
| nós | aparecíamos |
| eles/elas | apareciam |
Antigamente os vizinhos apareciam sem avisar. — In the past the neighbours used to turn up without warning.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou aparecer |
| tu | vais aparecer |
| ele/ela | vai aparecer |
| nós | vamos aparecer |
| eles/elas | vão aparecer |
Para a semana vou aparecer na tua festa. — Next week I'm going to turn up at your party.
Condicional
would
| eu | apareceria |
| tu | aparecerias |
| ele/ela | apareceria |
| nós | apareceríamos |
| eles/elas | apareceriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | apareça |
| tu | apareças |
| ele/ela | apareça |
| nós | apareçamos |
| eles/elas | apareçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | aparece |
| ele/ela | apareça |
| nós | apareçamos |
| eles/elas | apareçam |
Apareça lá em casa quando quiser. — Drop by our place whenever you like.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)