agarrar
verbto grab, to grip, to grasp; to hold on, to cling
🇷🇺 хватать, схватывать; цепляться
Meanings
- to grab, to grip, to grasp; to hold on, to cling · хватать, схватывать; цепляться prender; segurar com garra; pegar algo; aprisionar; capturar; abraçar; com força
Conjugations
particípio agarrado · gerúndio agarrando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | agarro |
| tu | agarras |
| ele/ela | agarra |
| nós | agarramos |
| eles/elas | agarram |
Todos os dias agarro a barra no autocarro. — Every day I hold on to the rail on the bus.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | agarrei |
| tu | agarraste |
| ele/ela | agarrou |
| nós | agarrámos |
| eles/elas | agarraram |
Ontem o guarda-redes agarrou a bola. — Yesterday the goalkeeper grabbed the ball.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | agarrava |
| tu | agarravas |
| ele/ela | agarrava |
| nós | agarrávamos |
| eles/elas | agarravam |
Quando era criança, agarrava a mão da minha mãe. — When I was a child, I used to hold on to my mother's hand.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou agarrar |
| tu | vais agarrar |
| ele/ela | vai agarrar |
| nós | vamos agarrar |
| eles/elas | vão agarrar |
Amanhã vou agarrar esta oportunidade. — Tomorrow I'm going to grab this opportunity.
Condicional
would
| eu | agarraria |
| tu | agarrarias |
| ele/ela | agarraria |
| nós | agarraríamos |
| eles/elas | agarrariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | agarre |
| tu | agarres |
| ele/ela | agarre |
| nós | agarremos |
| eles/elas | agarrem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | agarra |
| ele/ela | agarre |
| nós | agarremos |
| eles/elas | agarrem |
Agarre bem o corrimão, por favor. — Hold on to the handrail tightly, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0)