a torneira está a pingar
phrasethe tap is dripping
🇷🇺 кран капает
estar a + infinitive again — report problems in the progressive
A torneira da cozinha está a pingar há uma semana.The kitchen tap has been dripping for a week.
Meanings
- the tap is dripping · кран капает frase para dizer que sai água da torneira gota a gotaPode mandar alguém? A torneira da casa de banho está a pingar.
Collocations
fechar a torneira — to turn off the tap · закрыть кран água da torneira — tap water · водопроводная вода chamar o canalizador — to call the plumber · вызвать сантехника uma fuga de água — a water leak · протечка Synonyms
a torneira está a deitar água
Grammar
ℹ️ pt-PT uses estar a + infinitive (está a pingar); Brazil says está pingando. A plumber is canalizador in Portugal (Brazil: encanador).
В Португалии длительность выражают через estar a + инфинитив (está a pingar); в Бразилии - está pingando. Сантехник - canalizador (в Бразилии encanador).