ficou sem luz
phrasethe power went out
🇷🇺 отключили свет
ficar sem — to be left without; also ficou sem água, sem rede
O prédio inteiro ficou sem luz.The whole building lost power.
Meanings
- the power went out, (it) lost power · отключили свет, остался без света frase para dizer que deixou de haver eletricidadeOntem à noite a rua toda ficou sem luz.
Collocations
foi a luz — the power went off · пропал свет a luz já voltou — the power is back · свет уже дали ficar sem água — to have no water · остаться без воды a conta da luz — the electricity bill · счёт за электричество Synonyms
houve um corte de luzfoi a luz
Grammar
ℹ️ Luz is the everyday word for electricity in Portugal. Ficar sem means to be left without; change the subject as needed: ficámos sem luz (pt-PT writes ficámos with an accent in the past).
Luz в Португалии - бытовое слово для электричества. Ficar sem - остаться без; подлежащее меняется: ficámos sem luz (в прошедшем времени ficámos пишется с акцентом).