sugerir
verbto suggest
🇷🇺 предлагать; советовать; рекомендовать (предложение или идея)
Ninguém conseguiu sugerir uma solução.Nobody was able to suggest a solution.
Meanings
- to suggest · предлагать; советовать; рекомендовать (предложение или идея) insinuar, inspirar; propor; lembrar; propor-se
Examples
Posso te sugerir uma outra estratégia?
May I suggest another strategy?
Em português, deve evitar-se essa expressão, pois ela pode sugerir algo ofensivo.
В португальском языке следует избегать этого выражения, так как оно может подразумевать что-то оскорбительное.
Conjugations
particípio sugerido · gerúndio sugerindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sugiro |
| tu | sugeres |
| ele/ela | sugere |
| nós | sugerimos |
| eles/elas | sugerem |
Normalmente, o empregado sugere o peixe do dia. — The waiter usually suggests the fish of the day.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | sugeri |
| tu | sugeriste |
| ele/ela | sugeriu |
| nós | sugerimos |
| eles/elas | sugeriram |
Ontem, sugeri um passeio à praia. — Yesterday I suggested a walk to the beach.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sugeria |
| tu | sugerias |
| ele/ela | sugeria |
| nós | sugeríamos |
| eles/elas | sugeriam |
Antigamente, o médico sugeria sempre repouso. — In the old days the doctor always used to suggest rest.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sugerir |
| tu | vais sugerir |
| ele/ela | vai sugerir |
| nós | vamos sugerir |
| eles/elas | vão sugerir |
Amanhã, vou sugerir outra data para a reunião. — Tomorrow I'm going to suggest another date for the meeting.
Condicional
would
| eu | sugeriria |
| tu | sugeririas |
| ele/ela | sugeriria |
| nós | sugeriríamos |
| eles/elas | sugeririam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | sugira |
| tu | sugiras |
| ele/ela | sugira |
| nós | sugiramos |
| eles/elas | sugiram |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sugere |
| ele/ela | sugira |
| nós | sugiramos |
| eles/elas | sugiram |
Sugira um restaurante perto daqui, por favor. — Suggest a restaurant near here, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)