sonhar
verbto dream
🇷🇺 видеть сон, сниться; мечтать (желать)
Eu quero sonharI want to dream.
Meanings
- to dream · видеть сон, сниться; мечтать (желать) ter experiência do sonho durante o sono; desejar alguma situação; imaginar em sonho; possuir sonho(s)
Examples
Pare de sonhar.
Stop dreaming.
Quero sonhar.
Я хочу помечтать.
Conjugations
particípio sonhado · gerúndio sonhando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sonho |
| tu | sonhas |
| ele/ela | sonha |
| nós | sonhamos |
| eles/elas | sonham |
Normalmente, sonho com o mar. — I usually dream about the sea.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | sonhei |
| tu | sonhaste |
| ele/ela | sonhou |
| nós | sonhámos |
| eles/elas | sonharam |
Ontem, sonhei com a minha avó. — Yesterday I dreamt about my grandmother.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sonhava |
| tu | sonhavas |
| ele/ela | sonhava |
| nós | sonhávamos |
| eles/elas | sonhavam |
Quando era criança, sonhava ser piloto. — When I was a child, I used to dream of being a pilot.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sonhar |
| tu | vais sonhar |
| ele/ela | vai sonhar |
| nós | vamos sonhar |
| eles/elas | vão sonhar |
Amanhã, vais sonhar com estas férias. — Tomorrow you're going to dream about this holiday.
Condicional
would
| eu | sonharia |
| tu | sonharias |
| ele/ela | sonharia |
| nós | sonharíamos |
| eles/elas | sonhariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | sonhe |
| tu | sonhes |
| ele/ela | sonhe |
| nós | sonhemos |
| eles/elas | sonhem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sonha |
| ele/ela | sonhe |
| nós | sonhemos |
| eles/elas | sonhem |
Sonhe alto e não desista. — Dream big and don't give up.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)