soltar
verbto release, to let go
🇷🇺 отпускать, освобождать; выпускать
Soltar pipa pode ser perigoso.Flying a kite can be dangerous.
Meanings
- to release, to let go · отпускать, освобождать; выпускать libertar; desatar; desembaraçar; atirar
Examples
É impossível soltar o pé dele da armadilha.
It's impossible to release his foot from the trap.
Fechei meu pranto e nas estradas vou soltar a minha voz, agora é tempo de cantar.
Я закрыл свои слёзы и собираюсь выпустить свой голос на дороги, теперь пришло время петь.
Conjugations
particípio soltado · gerúndio soltando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | solto |
| tu | soltas |
| ele/ela | solta |
| nós | soltamos |
| eles/elas | soltam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | soltei |
| tu | soltaste |
| ele/ela | soltou |
| nós | soltámos |
| eles/elas | soltaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | soltava |
| tu | soltavas |
| ele/ela | soltava |
| nós | soltávamos |
| eles/elas | soltavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou soltar |
| tu | vais soltar |
| ele/ela | vai soltar |
| nós | vamos soltar |
| eles/elas | vão soltar |
Condicional
would
| eu | soltaria |
| tu | soltarias |
| ele/ela | soltaria |
| nós | soltaríamos |
| eles/elas | soltariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | solte |
| tu | soltes |
| ele/ela | solte |
| nós | soltemos |
| eles/elas | soltem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | solta |
| ele/ela | solte |
| nós | soltemos |
| eles/elas | soltem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)