sobreviver
verbto survive; to outlive; to keep going
🇷🇺 выживать; переживать (кого-либо); продолжать существовать
Nós vamos sobreviver.We'll survive.
Meanings
- to survive; to outlive; to keep going · выживать; переживать (кого-либо); продолжать существовать viver depois da morte de outrem; escapar; durar; continuar a ocorrer
Examples
Eles irão sobreviver.
They'll survive.
Eu vou sobreviver.
Я выживу.
Conjugations
particípio sobrevivido · gerúndio sobrevivendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | sobrevivo |
| tu | sobrevives |
| ele/ela | sobrevive |
| nós | sobrevivemos |
| eles/elas | sobrevivem |
Todos os dias, estas plantas sobrevivem sem água. — Every day these plants survive without water.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | sobrevivi |
| tu | sobreviveste |
| ele/ela | sobreviveu |
| nós | sobrevivemos |
| eles/elas | sobreviveram |
No ano passado, o meu cão sobreviveu a uma operação. — Last year my dog survived an operation.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | sobrevivia |
| tu | sobrevivias |
| ele/ela | sobrevivia |
| nós | sobrevivíamos |
| eles/elas | sobreviviam |
Antigamente, as pessoas sobreviviam com muito pouco. — In the old days people used to survive on very little.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou sobreviver |
| tu | vais sobreviver |
| ele/ela | vai sobreviver |
| nós | vamos sobreviver |
| eles/elas | vão sobreviver |
Para a semana, vou sobreviver só com sopa. — Next week I'm going to survive on soup alone.
Condicional
would
| eu | sobreviveria |
| tu | sobreviverias |
| ele/ela | sobreviveria |
| nós | sobreviveríamos |
| eles/elas | sobreviveriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | sobreviva |
| tu | sobrevivas |
| ele/ela | sobreviva |
| nós | sobrevivamos |
| eles/elas | sobrevivam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | sobrevive |
| ele/ela | sobreviva |
| nós | sobrevivamos |
| eles/elas | sobrevivam |
Sobreviva a esta semana e depois descanse. — Survive this week and then rest.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)