salvar
verbto save, to rescue; to save (a file); to save (from sin)
🇷🇺 спасти; сохранить (файл); избавить от греха, искупить
Eu vim salvar o Tom.I've come to save Tom.
Meanings
- to save, to rescue; to save (a file); to save (from sin) · спасти; сохранить (файл); избавить от греха, искупить retirar de situação perigosa; liberar do poder do pecado e do mal; gravar (arquivo)
Examples
Tentei salvar o Tom.
I tried to save Tom.
Quero salvar Tom.
Я хочу спасти Тома.
Conjugations
particípio salvado · gerúndio salvando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | salvo |
| tu | salvas |
| ele/ela | salva |
| nós | salvamos |
| eles/elas | salvam |
Todos os dias esta associação salva animais abandonados. — Every day this charity saves abandoned animals.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | salvei |
| tu | salvaste |
| ele/ela | salvou |
| nós | salvámos |
| eles/elas | salvaram |
No verão passado, um nadador-salvador salvou o meu filho. — Last summer a lifeguard saved my son.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | salvava |
| tu | salvavas |
| ele/ela | salvava |
| nós | salvávamos |
| eles/elas | salvavam |
Antigamente os bombeiros salvavam gatos das árvores. — In the past firefighters used to rescue cats from trees.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou salvar |
| tu | vais salvar |
| ele/ela | vai salvar |
| nós | vamos salvar |
| eles/elas | vão salvar |
Amanhã o guarda-redes vai salvar o jogo. — Tomorrow the goalkeeper is going to save the match.
Condicional
would
| eu | salvaria |
| tu | salvarias |
| ele/ela | salvaria |
| nós | salvaríamos |
| eles/elas | salvariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | salve |
| tu | salves |
| ele/ela | salve |
| nós | salvemos |
| eles/elas | salvem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | salva |
| ele/ela | salve |
| nós | salvemos |
| eles/elas | salvem |
Salva-me, não sei nadar! — Save me, I can't swim!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)