respeitar
verbto respect, look up to; to revere, venerate; to honour
🇷🇺 уважать; почитать, чтить
Não quero respeitar um cara como ele.I don't want to respect a man like him.
Meanings
- to respect, look up to; to revere, venerate; to honour · уважать; почитать, чтить reverenciar; venerar; observar; honrar
Examples
Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.
We should respect our ancestors.
O filho deve respeitar o pai.
Сын должен уважать отца.
Conjugations
particípio respeitado · gerúndio respeitando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | respeito |
| tu | respeitas |
| ele/ela | respeita |
| nós | respeitamos |
| eles/elas | respeitam |
Normalmente os condutores respeitam as passadeiras. — Drivers usually respect pedestrian crossings.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | respeitei |
| tu | respeitaste |
| ele/ela | respeitou |
| nós | respeitámos |
| eles/elas | respeitaram |
Ontem o árbitro não respeitou as regras. — Yesterday the referee didn't respect the rules.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | respeitava |
| tu | respeitavas |
| ele/ela | respeitava |
| nós | respeitávamos |
| eles/elas | respeitavam |
Antigamente as pessoas respeitavam mais os mais velhos. — In the past people used to respect their elders more.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou respeitar |
| tu | vais respeitar |
| ele/ela | vai respeitar |
| nós | vamos respeitar |
| eles/elas | vão respeitar |
Amanhã vamos respeitar um minuto de silêncio. — Tomorrow we're going to observe a minute's silence.
Condicional
would
| eu | respeitaria |
| tu | respeitarias |
| ele/ela | respeitaria |
| nós | respeitaríamos |
| eles/elas | respeitariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | respeite |
| tu | respeites |
| ele/ela | respeite |
| nós | respeitemos |
| eles/elas | respeitem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | respeita |
| ele/ela | respeite |
| nós | respeitemos |
| eles/elas | respeitem |
Respeite a fila, por favor. — Please respect the queue.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)