dirigir
verbto drive (a vehicle); to direct, to run, to manage
🇷🇺 водить, вести (автомобиль); управлять, руководить
Quero dirigir.I want to drive.
Meanings
- to drive (a vehicle); to direct, to run, to manage · водить, вести (автомобиль); управлять, руководить dar direção; administrar, governar, controlar; orientar; ir para, rumar
Examples
Vamos dirigir.
We'll drive.
Queres dirigir?
Хочешь за руль?
Conjugations
particípio dirigido · gerúndio dirigindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | dirijo |
| tu | diriges |
| ele/ela | dirige |
| nós | dirigimos |
| eles/elas | dirigem |
Normalmente o diretor dirige a reunião às segundas. — The director usually runs the meeting on Mondays.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | dirigi |
| tu | dirigiste |
| ele/ela | dirigiu |
| nós | dirigimos |
| eles/elas | dirigiram |
No ano passado, ela dirigiu o seu primeiro filme. — Last year she directed her first film.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | dirigia |
| tu | dirigias |
| ele/ela | dirigia |
| nós | dirigíamos |
| eles/elas | dirigiam |
Antigamente o meu avô dirigia uma pequena fábrica. — My grandfather used to run a small factory.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou dirigir |
| tu | vais dirigir |
| ele/ela | vai dirigir |
| nós | vamos dirigir |
| eles/elas | vão dirigir |
Para a semana vou dirigir o projeto sozinho. — Next week I'm going to run the project on my own.
Condicional
would
| eu | dirigiria |
| tu | dirigirias |
| ele/ela | dirigiria |
| nós | dirigiríamos |
| eles/elas | dirigiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | dirija |
| tu | dirijas |
| ele/ela | dirija |
| nós | dirijamos |
| eles/elas | dirijam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | dirige |
| ele/ela | dirija |
| nós | dirijamos |
| eles/elas | dirijam |
Dirija-se ao balcão número três, por favor. — Please go to counter number three.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)