realizar
verbto carry out, to accomplish; to fulfil; to direct (a film)
🇷🇺 осуществлять; выполнять; воплощать; реализовывать; реализовать
Os seres humanos não podem realizar milagres.Humans can't perform miracles.
Meanings
- to carry out, to accomplish; to fulfil; to direct (a film) · осуществлять; выполнять; воплощать; реализовывать; реализовать pôr em prática; tornar real; executar; conseguir
Examples
É sexta. Então temos que realizar nossas preces.
It's Friday, and so we have to perform our prayers.
Quantos desejos o gênio prometeu realizar?
Сколько желаний обещал исполнить джинн ?
Conjugations
particípio realizado · gerúndio realizando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | realizo |
| tu | realizas |
| ele/ela | realiza |
| nós | realizamos |
| eles/elas | realizam |
Todos os anos a escola realiza uma feira do livro. — Every year the school holds a book fair.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | realizei |
| tu | realizaste |
| ele/ela | realizou |
| nós | realizámos |
| eles/elas | realizaram |
No ano passado, realizei o sonho de visitar o Japão. — Last year I fulfilled my dream of visiting Japan.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | realizava |
| tu | realizavas |
| ele/ela | realizava |
| nós | realizávamos |
| eles/elas | realizavam |
Antigamente, a aldeia realizava uma festa todos os verões. — The village used to hold a festival every summer.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou realizar |
| tu | vais realizar |
| ele/ela | vai realizar |
| nós | vamos realizar |
| eles/elas | vão realizar |
Para a semana vamos realizar uma reunião com os pais. — Next week we're going to hold a meeting with the parents.
Condicional
would
| eu | realizaria |
| tu | realizarias |
| ele/ela | realizaria |
| nós | realizaríamos |
| eles/elas | realizariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | realize |
| tu | realizes |
| ele/ela | realize |
| nós | realizemos |
| eles/elas | realizem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | realiza |
| ele/ela | realize |
| nós | realizemos |
| eles/elas | realizem |
Realize o pagamento até ao fim do mês, por favor. — Make the payment by the end of the month, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)