a quadra
(f) nounfolk quatrain
🇷🇺 четверостишье; четверостишие
four seven-syllable lines — the atom of Portuguese folk song, anonymous and free
Cada terra tem quadras próprias, passadas de boca em boca.Every village has its own quatrains, passed mouth to mouth.
Meanings
- quatrain, four-line folk verse · четверостишие Pequeno poema de quatro versos, muito usado nas canções populares.Escreveu uma quadra para a marcha de Santo António.
- season, period · пора, период Época especial do ano.Na quadra natalícia o Funchal enche-se de luzes.
- (Brazil) sports court · (браз.) спортплощадка, корт (Brasil) Campo para jogar ténis, basquetebol, etc.No Brasil, jogam futebol de salão na quadra da escola.
Collocations
a quadra natalícia — the Christmas season · рождественские праздники improvisar uma quadra — to improvise a quatrain · сымпровизировать четверостишие as quadras populares — folk quatrains · народные четверостишия Synonyms
a estrofea quadrinha
Grammar
ℹ️ Feminine. A classic quadra has four seven-syllable lines rhyming ABCB and is the base of desgarrada and despique; the sports court sense is Brazilian (pt-PT says campo).
Женского рода. Классическая quadra — четыре семисложные строки с рифмой ABCB, основа desgarrada и despique; значение «спортплощадка» бразильское (в Португалии campo).