a quadra

(f) noun

folk quatrain

🇷🇺 четверостишье; четверостишие

four seven-syllable lines — the atom of Portuguese folk song, anonymous and free

Cada terra tem quadras próprias, passadas de boca em boca.
Every village has its own quatrains, passed mouth to mouth.

Meanings

  1. quatrain, four-line folk verse · четверостишие
    Pequeno poema de quatro versos, muito usado nas canções populares.
    Escreveu uma quadra para a marcha de Santo António.
  2. season, period · пора, период
    Época especial do ano.
    Na quadra natalícia o Funchal enche-se de luzes.
  3. (Brazil) sports court · (браз.) спортплощадка, корт
    (Brasil) Campo para jogar ténis, basquetebol, etc.
    No Brasil, jogam futebol de salão na quadra da escola.

Collocations

a quadra natalícia — the Christmas season · рождественские праздники
improvisar uma quadra — to improvise a quatrain · сымпровизировать четверостишие
as quadras populares — folk quatrains · народные четверостишия

Synonyms

a estrofea quadrinha

Grammar

ℹ️ Feminine. A classic quadra has four seven-syllable lines rhyming ABCB and is the base of desgarrada and despique; the sports court sense is Brazilian (pt-PT says campo).

Женского рода. Классическая quadra — четыре семисложные строки с рифмой ABCB, основа desgarrada и despique; значение «спортплощадка» бразильское (в Португалии campo).

Related words

Learn it with spaced repetition

This word is on the PapaGaio deck: the app, the Telegram bot and the web cards drill it, and the AI coach makes you use it in a scene. Free, no account.

Continue in the app Your words and cards with audio, offline, and a gentle daily reminder. Free.

Open in the dictionary · Practise now