pousar
verbto put down, lay down; to place; to land, alight
🇷🇺 посадить; приземлиться
A águia está a ponto de pousar.The eagle is about to land.
Meanings
- to put down, lay down; to place; to land, alight · посадить; приземлиться colocar algo em cima de uma superfície; colocar de forma leve; depositar; fixar o olhar; sair do estado de voo para encostar em uma superfície
Examples
Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.
Я видел, как Дух сошел с неба, как голубь, и воссел на него.
Conjugations
particípio pousado · gerúndio pousando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | pouso |
| tu | pousas |
| ele/ela | pousa |
| nós | pousamos |
| eles/elas | pousam |
Todos os dias pouso as chaves na mesa. — Every day I put my keys down on the table.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | pousei |
| tu | pousaste |
| ele/ela | pousou |
| nós | pousámos |
| eles/elas | pousaram |
Ontem pousou um pássaro na janela. — Yesterday a bird landed on the window.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | pousava |
| tu | pousavas |
| ele/ela | pousava |
| nós | pousávamos |
| eles/elas | pousavam |
Antigamente, as gaivotas pousavam no telhado. — Seagulls used to land on the roof.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou pousar |
| tu | vais pousar |
| ele/ela | vai pousar |
| nós | vamos pousar |
| eles/elas | vão pousar |
Amanhã vou pousar os livros na tua secretária. — Tomorrow I'm going to put the books down on your desk.
Condicional
would
| eu | pousaria |
| tu | pousarias |
| ele/ela | pousaria |
| nós | pousaríamos |
| eles/elas | pousariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | pouse |
| tu | pouses |
| ele/ela | pouse |
| nós | pousemos |
| eles/elas | pousem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | pousa |
| ele/ela | pouse |
| nós | pousemos |
| eles/elas | pousem |
Pouse a mala aqui, por favor. — Put the bag down here, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)