permitir
verb B1to allow, to permit, to let; to tolerate
🇷🇺 разрешать (позволять)
Eu não vou permitir!I won't allow it!
Meanings
- to allow, to permit, to let; to tolerate · разрешать (позволять) autorizar, consentir, dar permissão; dar ocasião a, tolerar, não se opor a
Examples
O meu pai não vai permitir.
My father won't allow it.
Não vou permitir!
Я этого не позволю.
Conjugations
particípio permitido · gerúndio permitindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | permito |
| tu | permites |
| ele/ela | permite |
| nós | permitimos |
| eles/elas | permitem |
Normalmente os meus pais permitem festas em casa. — My parents usually allow parties at home.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | permiti |
| tu | permitiste |
| ele/ela | permitiu |
| nós | permitimos |
| eles/elas | permitiram |
Ontem o chefe permitiu-me sair mais cedo. — Yesterday the boss allowed me to leave earlier.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | permitia |
| tu | permitias |
| ele/ela | permitia |
| nós | permitíamos |
| eles/elas | permitiam |
Quando era criança, a minha mãe não permitia doces. — When I was a child, my mother didn't allow sweets.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou permitir |
| tu | vais permitir |
| ele/ela | vai permitir |
| nós | vamos permitir |
| eles/elas | vão permitir |
Para a semana, o médico vai permitir visitas. — Next week the doctor is going to allow visits.
Condicional
would
| eu | permitiria |
| tu | permitirias |
| ele/ela | permitiria |
| nós | permitiríamos |
| eles/elas | permitiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | permita |
| tu | permitas |
| ele/ela | permita |
| nós | permitamos |
| eles/elas | permitam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | permite |
| ele/ela | permita |
| nós | permitamos |
| eles/elas | permitam |
Permita-me ajudar com as malas. — Allow me to help with the bags.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)