a partir de
phrasestarting from
🇷🇺 начиная с
on every official notice about dates
A partir de segunda-feira o horário muda.Starting Monday the schedule changes.
Meanings
- starting from, from... on · начиная с, с desde um certo momento ou ponto para a frenteA partir de amanhã a loja abre às nove.
- based on, from (a source) · на основе, исходя из usando algo como baseO filme foi feito a partir de um livro.
Collocations
a partir de agora — from now on · с этого момента a partir de hoje — as of today · начиная с сегодняшнего дня a partir das oito — from eight o'clock · с восьми часов preços a partir de 10 euros — prices from 10 euros · цены от 10 евро Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ De contracts with a following article: a partir do dia 1, a partir das oito. Desde looks back to a starting point in the past; a partir de usually looks forward.
De сливается с артиклем: a partir do dia 1, a partir das oito. Desde чаще указывает на точку в прошлом, a partir de — на начало в будущем.