a partida
(f) noundeparture; prank; match
🇷🇺 отправление, розыгрыш, матч
pregar uma partida — to play a prank
A partida do voo atrasou uma hora.The flight's departure was delayed an hour.
Meanings
- departure · отправление, отъезд o momento em que se parteA partida do barco para o Porto Santo é às oito.
- game, match (of cards, chess) · партия, матч jogo de cartas, xadrez ou outroVamos jogar uma partida de sueca?
- prank, trick · розыгрыш, шутка brincadeira para enganar alguémOs miúdos pregaram-me uma partida.
- (à partida) in principle, at the outset · в принципе, изначально no início, antes de saber maisÀ partida não há problema nenhum.
Collocations
as partidas — departures (airport) · вылет (в аэропорту) pregar uma partida — to play a prank · разыграть à partida — in principle · в принципе ponto de partida — starting point · отправная точка uma partida de xadrez — a game of chess · партия в шахматы Synonyms
Opposites
Grammar
ℹ️ Feminine. To play a trick on someone is pregar uma partida a alguém. À partida (in principle) is very common in Portugal. For a football match people in Portugal usually say jogo; partida is the usual word in Brazil.
Женский род. «Разыграть кого-то» — pregar uma partida a alguém. À partida («в принципе») очень частотно в Португалии. Футбольный матч в Португалии обычно jogo; partida в этом значении — бразильское.
🌴 On Madeira
partida — offensive or harmful act, dirty trick · обидная или вредная выходка, подвох
Ato ofensivo ou prejudicial.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words