obrigar
verbto force, to oblige, to compel
🇷🇺 обязывать, заставлять, принуждать
Não me podes obrigar a amar-te.You can't make me love you.
Meanings
- to force, to oblige, to compel · обязывать, заставлять, принуждать fazer com que alguém faça algo à força; forçar
Conjugations
particípio obrigado · gerúndio obrigando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | obrigo |
| tu | obrigas |
| ele/ela | obriga |
| nós | obrigamos |
| eles/elas | obrigam |
Todos os dias a minha mãe obriga-me a comer sopa. — Every day my mother makes me eat soup.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | obriguei |
| tu | obrigaste |
| ele/ela | obrigou |
| nós | obrigámos |
| eles/elas | obrigaram |
No ano passado obriguei-me a correr todas as manhãs. — Last year I made myself run every morning.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | obrigava |
| tu | obrigavas |
| ele/ela | obrigava |
| nós | obrigávamos |
| eles/elas | obrigavam |
Antigamente, a escola obrigava os alunos a usar farda. — In the past, the school used to make students wear a uniform.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou obrigar |
| tu | vais obrigar |
| ele/ela | vai obrigar |
| nós | vamos obrigar |
| eles/elas | vão obrigar |
Amanhã vou obrigar o meu irmão a arrumar o quarto. — Tomorrow I'm going to make my brother tidy his room.
Condicional
would
| eu | obrigaria |
| tu | obrigarias |
| ele/ela | obrigaria |
| nós | obrigaríamos |
| eles/elas | obrigariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | obrigue |
| tu | obrigues |
| ele/ela | obrigue |
| nós | obriguemos |
| eles/elas | obriguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | obriga |
| ele/ela | obrigue |
| nós | obriguemos |
| eles/elas | obriguem |
Não obrigue as crianças a comer. — Don't force the children to eat.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)