forçar
verbto force
🇷🇺 заставлять, принуждать
Não me podes forçar a fazer isso.You can't force me to do that.
Meanings
- to force · заставлять, принуждать obrigar alguém a fazer algo que esta não queria fazer; propelir contra uma força contrária; fazer acontecer por uma necessidade; impor algo ou alguém a uma pessoa
Examples
Não me podeis forçar a fazer isso.
You can't force me to do that.
Não se deve forçar ninguém a aprender. O aprendizado deve ser incentivado.
Никого нельзя заставлять учиться. Обучение следует поощрять.
Conjugations
particípio forçado · gerúndio forçando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | forço |
| tu | forças |
| ele/ela | força |
| nós | forçamos |
| eles/elas | forçam |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | forcei |
| tu | forçaste |
| ele/ela | forçou |
| nós | forçámos |
| eles/elas | forçaram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | forçava |
| tu | forçavas |
| ele/ela | forçava |
| nós | forçávamos |
| eles/elas | forçavam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou forçar |
| tu | vais forçar |
| ele/ela | vai forçar |
| nós | vamos forçar |
| eles/elas | vão forçar |
Condicional
would
| eu | forçaria |
| tu | forçarias |
| ele/ela | forçaria |
| nós | forçaríamos |
| eles/elas | forçariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | force |
| tu | forces |
| ele/ela | force |
| nós | forcemos |
| eles/elas | forcem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | força |
| ele/ela | force |
| nós | forcemos |
| eles/elas | forcem |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)