mexer
verbto mix, stir; to touch, tamper with, mess with; to hurry up, get moving
🇷🇺 трогать, шевелить; переставлять, передвигать; торопиться, спешить
Pare de se mexer.Stop moving.
Meanings
- to mix, stir; to touch, tamper with, mess with; to hurry up, get moving · трогать, шевелить; переставлять, передвигать; торопиться, спешить misturar, agitar, revolver; tocar, manipular ou deslocar algo, alterando-o; interagir ou mexer-se (com alguém ou algo)
Examples
Parem de se mexer.
Stop moving.
Para de se mexer!
Не двигайся!
Conjugations
particípio mexido · gerúndio mexendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | mexo |
| tu | mexes |
| ele/ela | mexe |
| nós | mexemos |
| eles/elas | mexem |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | mexi |
| tu | mexeste |
| ele/ela | mexeu |
| nós | mexemos |
| eles/elas | mexeram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | mexia |
| tu | mexias |
| ele/ela | mexia |
| nós | mexíamos |
| eles/elas | mexiam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou mexer |
| tu | vais mexer |
| ele/ela | vai mexer |
| nós | vamos mexer |
| eles/elas | vão mexer |
Condicional
would
| eu | mexeria |
| tu | mexerias |
| ele/ela | mexeria |
| nós | mexeríamos |
| eles/elas | mexeriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | mexa |
| tu | mexas |
| ele/ela | mexa |
| nós | mexamos |
| eles/elas | mexam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | mexe |
| ele/ela | mexa |
| nós | mexamos |
| eles/elas | mexam |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)