lamentar
verb A1-A2to lament, bewail; to feel sorry for; to mourn
🇷🇺 оплакивать; сожалеть
Eu vou lamentar isto.I'm going to regret this.
Meanings
- to lament, bewail; to feel sorry for; to mourn · оплакивать; сожалеть lastimar; ter pena de; queixar-se
Examples
Ele vai lamentar isto.
He's going to regret this.
Conjugations
particípio lamentado · gerúndio lamentando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | lamento |
| tu | lamentas |
| ele/ela | lamenta |
| nós | lamentamos |
| eles/elas | lamentam |
Todos os dias lamento não ter estudado música. — Every day I regret not having studied music.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | lamentei |
| tu | lamentaste |
| ele/ela | lamentou |
| nós | lamentámos |
| eles/elas | lamentaram |
No ano passado lamentámos não ter comprado a casa. — Last year we regretted not buying the house.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | lamentava |
| tu | lamentavas |
| ele/ela | lamentava |
| nós | lamentávamos |
| eles/elas | lamentavam |
Antigamente a minha mãe lamentava a falta de tempo. — My mother used to lament the lack of time.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou lamentar |
| tu | vais lamentar |
| ele/ela | vai lamentar |
| nós | vamos lamentar |
| eles/elas | vão lamentar |
Amanhã vais lamentar esta decisão. — Tomorrow you're going to regret this decision.
Condicional
would
| eu | lamentaria |
| tu | lamentarias |
| ele/ela | lamentaria |
| nós | lamentaríamos |
| eles/elas | lamentariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | lamente |
| tu | lamentes |
| ele/ela | lamente |
| nós | lamentemos |
| eles/elas | lamentem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | lamenta |
| ele/ela | lamente |
| nós | lamentemos |
| eles/elas | lamentem |
Não lamente o passado, pense no futuro. — Don't regret the past, think about the future.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)