julgar
verbto judge; to think, to suppose; to sentence
🇷🇺 судить; считать, полагать; выносить приговор
Eu tive que julgar por mim mesmo.I had to judge it for myself.
Meanings
- to judge; to think, to suppose; to sentence · судить; считать, полагать; выносить приговор emitir juízo; sentenciar; decidir como juiz ou árbitro; decidir por sentença
Examples
Ninguém tem o direito de te julgar.
Nobody has the right to judge you.
Julgar é a coisa mais fácil.
Судить легче всего.
Conjugations
particípio julgado · gerúndio julgando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | julgo |
| tu | julgas |
| ele/ela | julga |
| nós | julgamos |
| eles/elas | julgam |
Normalmente julgo as pessoas pelas ações. — I normally judge people by their actions.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | julguei |
| tu | julgaste |
| ele/ela | julgou |
| nós | julgámos |
| eles/elas | julgaram |
No ano passado, o juiz julgou o caso dele. — Last year the judge tried his case.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | julgava |
| tu | julgavas |
| ele/ela | julgava |
| nós | julgávamos |
| eles/elas | julgavam |
Quando era criança, julgava que o mar não tinha fim. — When I was a child, I thought the sea had no end.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou julgar |
| tu | vais julgar |
| ele/ela | vai julgar |
| nós | vamos julgar |
| eles/elas | vão julgar |
Amanhã o tribunal vai julgar o processo. — Tomorrow the court is going to judge the case.
Condicional
would
| eu | julgaria |
| tu | julgarias |
| ele/ela | julgaria |
| nós | julgaríamos |
| eles/elas | julgariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | julgue |
| tu | julgues |
| ele/ela | julgue |
| nós | julguemos |
| eles/elas | julguem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | julga |
| ele/ela | julgue |
| nós | julguemos |
| eles/elas | julguem |
Não julgue ninguém pela aparência. — Don't judge anyone by their appearance.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)