achar
verb B1to think, to consider; to find, to come across
🇷🇺 находить, встречать; полагать, считать
Vai achar o Tom.Go find Tom.
Meanings
- verb to think, to consider; to find, to come across · находить, встречать; полагать, считать pensar, considerar, supor, julgar (ter uma opinião); encontrar (algo que se procurava ou não)
- noun (m) achar (a spicy and salty pickle of Indian cuisine) · ачар; пикули (индийские острые маринады) conserva indiana (de peixe, fruta ou vegetal)
Examples
Tentei achar o Tom.
I tried to find Tom.
Eu preciso achar o Tom.
Мне нужно найти Тома.
Conjugations
particípio achado · gerúndio achando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | acho |
| tu | achas |
| ele/ela | acha |
| nós | achamos |
| eles/elas | acham |
Normalmente acho as chaves no bolso do casaco. — I usually find my keys in my coat pocket.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | achei |
| tu | achaste |
| ele/ela | achou |
| nós | achámos |
| eles/elas | acharam |
Ontem achei uma carteira no autocarro. — Yesterday I found a wallet on the bus.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | achava |
| tu | achavas |
| ele/ela | achava |
| nós | achávamos |
| eles/elas | achavam |
Quando era criança, achava que a lua me seguia. — When I was a child, I used to think the moon followed me.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou achar |
| tu | vais achar |
| ele/ela | vai achar |
| nós | vamos achar |
| eles/elas | vão achar |
Amanhã vais achar a cidade muito bonita. — Tomorrow you're going to find the city very beautiful.
Condicional
would
| eu | acharia |
| tu | acharias |
| ele/ela | acharia |
| nós | acharíamos |
| eles/elas | achariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | ache |
| tu | aches |
| ele/ela | ache |
| nós | achemos |
| eles/elas | achem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | acha |
| ele/ela | ache |
| nós | achemos |
| eles/elas | achem |
Não ache que é tarde demais. — Don't think it's too late.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)