imaginar
verbto imagine; to fantasize; to think, believe
🇷🇺 воображать, представлять себе; фантазировать; думать, полагать
É difícil imaginar.It's hard to imagine.
Meanings
- to imagine; to fantasize; to think, believe · воображать, представлять себе; фантазировать; думать, полагать criar na imaginação, criar imagem na mente; fantasiar; julgar(-se)
Examples
Não posso imaginar isso.
I can't imagine that.
Ninguém podia imaginar.
Никто не думал, не гадал.
Conjugations
particípio imaginado · gerúndio imaginando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | imagino |
| tu | imaginas |
| ele/ela | imagina |
| nós | imaginamos |
| eles/elas | imaginam |
Normalmente imagino o pior. — I normally imagine the worst.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | imaginei |
| tu | imaginaste |
| ele/ela | imaginou |
| nós | imaginámos |
| eles/elas | imaginaram |
Ontem imaginei que estavas doente. — Yesterday I imagined you were ill.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | imaginava |
| tu | imaginavas |
| ele/ela | imaginava |
| nós | imaginávamos |
| eles/elas | imaginavam |
Quando era criança, imaginava que era pirata. — When I was a child, I used to imagine I was a pirate.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou imaginar |
| tu | vais imaginar |
| ele/ela | vai imaginar |
| nós | vamos imaginar |
| eles/elas | vão imaginar |
Amanhã vamos imaginar uma história juntos. — Tomorrow we're going to imagine a story together.
Condicional
would
| eu | imaginaria |
| tu | imaginarias |
| ele/ela | imaginaria |
| nós | imaginaríamos |
| eles/elas | imaginariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | imagine |
| tu | imagines |
| ele/ela | imagine |
| nós | imaginemos |
| eles/elas | imaginem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | imagina |
| ele/ela | imagine |
| nós | imaginemos |
| eles/elas | imaginem |
Imagine uma praia tranquila e respire fundo. — Imagine a quiet beach and breathe deeply.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)