o horário
(m) noun B1schedule; timetable — and, in Madeira, the bus itself
🇷🇺 расписание, график
Madeira only: «apanhar o horário» means to catch the bus. On the mainland that is «o autocarro».
O horário dos autocarros muda nos feriados.The bus timetable changes on public holidays.
Meanings
- timetable, schedule · расписание lista com as horas dos autocarros, comboios, aulas, etc.Vê no horário a que horas passa o próximo autocarro.
- opening hours, working hours · часы работы, рабочий график as horas em que uma loja abre ou uma pessoa trabalhaO horário do banco é das nove às três.
- bus (Madeira) · автобус (на Мадейре) na Madeira, o próprio autocarroApanhei o horário das oito para o Porto Moniz.
Collocations
horário de funcionamento — opening hours · часы работы horário de trabalho — working hours · рабочий график horário dos autocarros — bus timetable · расписание автобусов horário de verão — summer time; summer timetable · летнее время; летнее расписание apanhar o horário — to catch the bus (Madeira) · успеть на автобус (Мадейра) Synonyms
Grammar
ℹ️ Masculine. In Madeira the long-distance buses were historically called horários, so people still say apanhar o horário for catching the bus; elsewhere in Portugal it only means timetable or hours.
Мужской род. На Мадейре междугородние автобусы исторически называли horários, и до сих пор говорят apanhar o horário — «сесть на автобус»; в остальной Португалии слово значит только «расписание, часы работы».