governar
verbto govern
🇷🇺 повелевать (править, управлять)
Governar um país não é trabalho fácil.To govern a country is no easy job.
Meanings
- to govern · повелевать (править, управлять) regular o andamento de; dirigir; administrar; imperar
Examples
Qual é o melhor governo? O que nos ensina a governar a nós mesmos.
Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.
Conjugations
particípio governado · gerúndio governando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | governo |
| tu | governas |
| ele/ela | governa |
| nós | governamos |
| eles/elas | governam |
Normalmente o mesmo partido governa a região. — The same party normally governs the region.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | governei |
| tu | governaste |
| ele/ela | governou |
| nós | governámos |
| eles/elas | governaram |
No ano passado aquele partido governou sozinho. — Last year that party governed alone.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | governava |
| tu | governavas |
| ele/ela | governava |
| nós | governávamos |
| eles/elas | governavam |
Antigamente os reis governavam Portugal. — In the past kings used to rule Portugal.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou governar |
| tu | vais governar |
| ele/ela | vai governar |
| nós | vamos governar |
| eles/elas | vão governar |
Para a semana a coligação vai governar sem maioria. — Next week the coalition is going to govern without a majority.
Condicional
would
| eu | governaria |
| tu | governarias |
| ele/ela | governaria |
| nós | governaríamos |
| eles/elas | governariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | governe |
| tu | governes |
| ele/ela | governe |
| nós | governemos |
| eles/elas | governem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | governa |
| ele/ela | governe |
| nós | governemos |
| eles/elas | governem |
Governe o barco com cuidado. — Steer the boat carefully.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)