fingir
verbto pretend
🇷🇺 делать вид; притворяться
Não sou bom em fingir.I'm not good at pretending.
Meanings
- to pretend · делать вид; притворяться simular, fantasiar
Examples
Eu quero fingir ser um ator.
I wish to pretend to be an actor.
Vamos fingir que aquilo o que aconteceu hoje não aconteceu.
Давайте сделаем вид, что сегодня ничего не произошло.
Conjugations
particípio fingido · gerúndio fingindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | finjo |
| tu | finges |
| ele/ela | finge |
| nós | fingimos |
| eles/elas | fingem |
Todos os dias o gato finge que tem fome. — Every day the cat pretends to be hungry.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | fingi |
| tu | fingiste |
| ele/ela | fingiu |
| nós | fingimos |
| eles/elas | fingiram |
Ontem fingi que estava doente. — Yesterday I pretended to be ill.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | fingia |
| tu | fingias |
| ele/ela | fingia |
| nós | fingíamos |
| eles/elas | fingiam |
Quando era criança, fingia que dormia. — When I was a child, I used to pretend to be asleep.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou fingir |
| tu | vais fingir |
| ele/ela | vai fingir |
| nós | vamos fingir |
| eles/elas | vão fingir |
Amanhã vou fingir que não sei de nada. — Tomorrow I'm going to pretend I know nothing.
Condicional
would
| eu | fingiria |
| tu | fingirias |
| ele/ela | fingiria |
| nós | fingiríamos |
| eles/elas | fingiriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | finja |
| tu | finjas |
| ele/ela | finja |
| nós | finjamos |
| eles/elas | finjam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | finge |
| ele/ela | finja |
| nós | finjamos |
| eles/elas | finjam |
Finja que não me conhece, por favor. — Pretend you don't know me, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)