estar atrasado
phraseto be late
🇷🇺 опаздывать
atrasada for a woman
Despacha-te, estamos atrasados!Hurry up, we're late!
Meanings
- to be late, to be running late · опаздывать não chegar à hora combinadaDesculpe, estou atrasado por causa do trânsito.
- to be behind (with work, payments) · отставать, просрочить não ter feito algo a tempoEstou atrasado com a renda deste mês.
Collocations
estar atrasado para o trabalho — to be late for work · опаздывать на работу chegar atrasado — to arrive late · прийти с опозданием o autocarro está atrasado — the bus is late · автобус задерживается estar dez minutos atrasado — to be ten minutes late · опаздывать на десять минут o relógio está atrasado — the watch is slow · часы отстают Synonyms
chegar tarde
Opposites
estar adiantadochegar a horas
Grammar
ℹ️ 'Atrasado' agrees with the subject: ela está atrasada, estamos atrasados. 'Chegar a horas' (on time) is pt-PT; Brazil says 'chegar na hora'.
'Atrasado' согласуется с подлежащим: ela está atrasada, estamos atrasados. 'Вовремя' в Португалии - 'a horas'; в Бразилии - 'na hora'.