erguer
verbto lift up, elevate; to build, erect
🇷🇺 поднимать, воздвигать; строить, возводить (здание)
É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar.The bridge should be lifted so that the ships can pass.
Meanings
- to lift up, elevate; to build, erect · поднимать, воздвигать; строить, возводить (здание) levantar, elevar; pôr de pé, erigir; construir, edificar; levantar-se, pôr-se de pé
Examples
Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
"Quem está aí?" — perguntou ela, sem erguer a cabeça. Ele ficou calado.
"Кто там?" — спросила она, не поднимая головы. Он всё молчал.
Conjugations
particípio erguido · gerúndio erguendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | ergo |
| tu | ergues |
| ele/ela | ergue |
| nós | erguemos |
| eles/elas | erguem |
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | ergui |
| tu | ergueste |
| ele/ela | ergueu |
| nós | erguemos |
| eles/elas | ergueram |
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | erguia |
| tu | erguias |
| ele/ela | erguia |
| nós | erguíamos |
| eles/elas | erguiam |
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou erguer |
| tu | vais erguer |
| ele/ela | vai erguer |
| nós | vamos erguer |
| eles/elas | vão erguer |
Condicional
would
| eu | ergueria |
| tu | erguerias |
| ele/ela | ergueria |
| nós | ergueríamos |
| eles/elas | ergueriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | erga |
| tu | ergas |
| ele/ela | erga |
| nós | ergamos |
| eles/elas | ergam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | ergue |
| ele/ela | erga |
| nós | ergamos |
| eles/elas | ergam |
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)