recuperar
verb B1to recover; to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting)
🇷🇺 восстанавливать; возвращать (что); излечивать
Ele vai se recuperar?Will he recover?
Meanings
- to recover; to restore, renovate (bring back to a previous condition, e.g. a building or painting) · восстанавливать; возвращать (что); излечивать recobrar o que se perdeu; restaurar o que estava decadente ou danificado; reinserir socialmente alguém afastado; recuperar a saúde, restabelecer-se
Examples
Devems recuperar o tempo perdido.
We need to make up for lost time.
O paciente começou a se recuperar.
Пациент стал выздоравливать.
Conjugations
particípio recuperado · gerúndio recuperando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | recupero |
| tu | recuperas |
| ele/ela | recupera |
| nós | recuperamos |
| eles/elas | recuperam |
Ao domingo recupero o sono da semana. — On Sundays I catch up on the week's sleep.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | recuperei |
| tu | recuperaste |
| ele/ela | recuperou |
| nós | recuperámos |
| eles/elas | recuperaram |
No ano passado, recuperei a minha bicicleta roubada. — Last year I got my stolen bike back.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | recuperava |
| tu | recuperavas |
| ele/ela | recuperava |
| nós | recuperávamos |
| eles/elas | recuperavam |
Quando era criança, recuperava depressa das gripes. — When I was a child, I used to get over the flu quickly.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou recuperar |
| tu | vais recuperar |
| ele/ela | vai recuperar |
| nós | vamos recuperar |
| eles/elas | vão recuperar |
Para a semana vou recuperar as aulas perdidas. — Next week I'm going to catch up on the classes I missed.
Condicional
would
| eu | recuperaria |
| tu | recuperarias |
| ele/ela | recuperaria |
| nós | recuperaríamos |
| eles/elas | recuperariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | recupere |
| tu | recuperes |
| ele/ela | recupere |
| nós | recuperemos |
| eles/elas | recuperem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | recupera |
| ele/ela | recupere |
| nós | recuperemos |
| eles/elas | recuperem |
Recupere as forças e beba muita água. — Get your strength back and drink plenty of water.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)