encher
verbto fill, to fill up; to inflate
🇷🇺 наполнять, заполнять; надувать
Vamos encher a cara hoje!Let's get drunk today!
Meanings
- to fill, to fill up; to inflate · наполнять, заполнять; надувать tornar cheio; ocupar o espaço vazio; completar; preencher; cumprir; desempenhar; satisfazer exigências; saciar
Examples
Pára de me encher o saco, eu vou fazer!
Stop bugging me, I'm going to do it!
Conjugations
particípio enchido · gerúndio enchendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | encho |
| tu | enches |
| ele/ela | enche |
| nós | enchemos |
| eles/elas | enchem |
Todos os dias encho a garrafa de água. — Every day I fill my water bottle.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | enchi |
| tu | encheste |
| ele/ela | encheu |
| nós | enchemos |
| eles/elas | encheram |
Ontem enchi o depósito do carro. — Yesterday I filled up the car's tank.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | enchia |
| tu | enchias |
| ele/ela | enchia |
| nós | enchíamos |
| eles/elas | enchiam |
Todos os verões enchíamos a piscina. — Every summer we used to fill the pool.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou encher |
| tu | vais encher |
| ele/ela | vai encher |
| nós | vamos encher |
| eles/elas | vão encher |
Amanhã vou encher os pneus da bicicleta. — Tomorrow I'm going to fill the bike tyres with air.
Condicional
would
| eu | encheria |
| tu | encherias |
| ele/ela | encheria |
| nós | encheríamos |
| eles/elas | encheriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | encha |
| tu | enchas |
| ele/ela | encha |
| nós | enchamos |
| eles/elas | encham |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | enche |
| ele/ela | encha |
| nós | enchamos |
| eles/elas | encham |
Encha o copo, por favor. — Fill the glass, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)