chumbar
verbto lead (to cover, fill or affect with lead); to add lead weights to something; to shoot someone
🇷🇺 заливать свинцом, паять; стрелять (свинцовой пулей)
Meanings
- to lead (to cover, fill or affect with lead); to add lead weights to something; to shoot someone · заливать свинцом, паять; стрелять (свинцовой пулей) soldar, prender ou obturar com chumbo derretido ou outro metal fusível; ferir com projétil de chumbo; (Derivação: por extensão de sentido) ferir ou matar com tiro de arma de fogo; apor selo de chumbo ou outro metal a certos documentos ou mercadorias para atestar a sua autenticidade
Conjugations
particípio chumbado · gerúndio chumbando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | chumbo |
| tu | chumbas |
| ele/ela | chumba |
| nós | chumbamos |
| eles/elas | chumbam |
Aquele professor chumba sempre metade da turma. — That teacher always fails half the class.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | chumbei |
| tu | chumbaste |
| ele/ela | chumbou |
| nós | chumbámos |
| eles/elas | chumbaram |
No ano passado chumbei a Matemática. — Last year I failed Maths.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | chumbava |
| tu | chumbavas |
| ele/ela | chumbava |
| nós | chumbávamos |
| eles/elas | chumbavam |
Antigamente, ele chumbava todos os anos. — In the old days he used to fail every year.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou chumbar |
| tu | vais chumbar |
| ele/ela | vai chumbar |
| nós | vamos chumbar |
| eles/elas | vão chumbar |
Se não estudares, vais chumbar no exame de amanhã. — If you don't study, you're going to fail tomorrow's exam.
Condicional
would
| eu | chumbaria |
| tu | chumbarias |
| ele/ela | chumbaria |
| nós | chumbaríamos |
| eles/elas | chumbariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | chumbe |
| tu | chumbes |
| ele/ela | chumbe |
| nós | chumbemos |
| eles/elas | chumbem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | chumba |
| ele/ela | chumbe |
| nós | chumbemos |
| eles/elas | chumbem |
Chumba este projeto, não presta. — Reject this project, it's no good.
🌴 On Madeira
chumbar — (of a tree) to be heavily laden with fruit · (о дереве) ломиться от плодов
Diz-se da árvore muito carregada de frutos.
Vocabulário Popular da Madeira, 1950 —
all Madeiran words
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0)