o despique
(m) nounsung duel (Madeira)
🇷🇺 песенный поединок, состязание певцов
two singers improvise verses at each other until one runs dry
No despique ganha quem tiver a rima mais rápida.In a despique the fastest rhyme wins.
Meanings
- sung duel, singing contest (Madeira) · песенный поединок, состязание певцов Desafio em que dois cantadores trocam versos inventados na hora.O despique entre os dois cantadores durou até à meia-noite.
- rivalry, contest · соперничество, состязание Competição para ver quem é melhor.Há um despique antigo entre as duas freguesias.
Collocations
cantar ao despique — to sing competing with each other · петь наперебой, состязаясь um despique de quadras — an exchange of improvised quatrains · состязание в четверостишиях entrar no despique — to join the contest · вступить в состязание Synonyms
a desgarradao desafio
Grammar
ℹ️ Masculine. Ao despique means competing with each other (cantar ao despique); close to desgarrada and typical of Madeira and rural Portugal.
Мужского рода. Ao despique — «наперебой, соревнуясь» (cantar ao despique); близко к desgarrada, типично для Мадейры и сельской Португалии.