despedir
verbto fire, to dismiss; to say goodbye (to); to see off
🇷🇺 увольнять; прощаться
Não podemos despedir o Tom?Can't we fire Tom?
Meanings
- to fire, to dismiss; to say goodbye (to); to see off · увольнять; прощаться terminar unilateralmente (um empregador) o contrato de trabalho de um empregado; dizer palavras de despedida a determinadas pessoas entes de sair
Examples
Ela foi embora sem se despedir.
She left without saying goodbye.
Uma hora antes da partida, Mary decidiu ligar para Tom, afim de se despedir.
За час до отъезда Мэри решила позвонить Тому, чтобы попрощаться.
Conjugations
particípio despedido · gerúndio despedindo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | despeço |
| tu | despedes |
| ele/ela | despede |
| nós | despedimos |
| eles/elas | despedem |
Todos os dias me despeço dos miúdos à porta da escola. — Every day I say goodbye to the kids at the school gate.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | despedi |
| tu | despediste |
| ele/ela | despediu |
| nós | despedimos |
| eles/elas | despediram |
No ano passado, a empresa despediu vinte pessoas. — Last year the company dismissed twenty people.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | despedia |
| tu | despedias |
| ele/ela | despedia |
| nós | despedíamos |
| eles/elas | despediam |
Quando era criança, despedia-me do meu pai à janela. — When I was a child, I used to say goodbye to my father at the window.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou despedir |
| tu | vais despedir |
| ele/ela | vai despedir |
| nós | vamos despedir |
| eles/elas | vão despedir |
Amanhã vou despedir-me dos meus colegas. — Tomorrow I'm going to say goodbye to my colleagues.
Condicional
would
| eu | despediria |
| tu | despedirias |
| ele/ela | despediria |
| nós | despediríamos |
| eles/elas | despediriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | despeça |
| tu | despeças |
| ele/ela | despeça |
| nós | despeçamos |
| eles/elas | despeçam |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | despede |
| ele/ela | despeça |
| nós | despeçamos |
| eles/elas | despeçam |
Despeça-se da avó antes de sair. — Say goodbye to grandma before you leave.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)