desejar
verb B1to wish; to desire
🇷🇺 желать; хотеть
Sente-se onde desejar.Sit wherever you like.
Meanings
- to wish; to desire · желать; хотеть querer realizar algo; ter desejos, favoráveis ou não; dizer despedida ou saudação
Examples
O seu inglês deixa muito a desejar.
Your English leaves much to be desired.
Isso deixa a desejar.
Это оставляет желать лучшего.
Conjugations
particípio desejado · gerúndio desejando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | desejo |
| tu | desejas |
| ele/ela | deseja |
| nós | desejamos |
| eles/elas | desejam |
Todos os anos desejo saúde à minha família. — Every year I wish my family good health.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | desejei |
| tu | desejaste |
| ele/ela | desejou |
| nós | desejámos |
| eles/elas | desejaram |
Ontem desejei boa sorte ao meu irmão. — Yesterday I wished my brother good luck.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | desejava |
| tu | desejavas |
| ele/ela | desejava |
| nós | desejávamos |
| eles/elas | desejavam |
Quando era criança, desejava ter um cão. — When I was a child, I used to wish for a dog.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou desejar |
| tu | vais desejar |
| ele/ela | vai desejar |
| nós | vamos desejar |
| eles/elas | vão desejar |
Amanhã vou desejar-lhe feliz aniversário. — Tomorrow I'm going to wish him a happy birthday.
Condicional
would
| eu | desejaria |
| tu | desejarias |
| ele/ela | desejaria |
| nós | desejaríamos |
| eles/elas | desejariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | deseje |
| tu | desejes |
| ele/ela | deseje |
| nós | desejemos |
| eles/elas | desejem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | deseja |
| ele/ela | deseje |
| nós | desejemos |
| eles/elas | desejem |
Deseje-me sorte! — Wish me luck!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)