gravar
verbto record; to engrave; to carve; to encumber (with debt or tax)
🇷🇺 гравировать, вырезать; запоминать; записывать (звук, видео)
Foram necessários muitos meses para gravar aquele filme.It took several months to shoot that film.
Meanings
- to record; to engrave; to carve; to encumber (with debt or tax) · гравировать, вырезать; запоминать; записывать (звук, видео) esculpir, entalhar; memorizar; imortalizar, perpetuar:; registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos
Examples
Baixei um aplicativo que permite gravar as conversas no Skype.
Я загрузил приложение, позволяющее записывать разговоры в Skype.
Conjugations
particípio gravado · gerúndio gravando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | gravo |
| tu | gravas |
| ele/ela | grava |
| nós | gravamos |
| eles/elas | gravam |
Todos os dias gravo um vídeo para o meu canal. — Every day I record a video for my channel.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | gravei |
| tu | gravaste |
| ele/ela | gravou |
| nós | gravámos |
| eles/elas | gravaram |
Ontem gravámos uma música no estúdio. — Yesterday we recorded a song in the studio.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | gravava |
| tu | gravavas |
| ele/ela | gravava |
| nós | gravávamos |
| eles/elas | gravavam |
Quando era criança, gravava programas da televisão. — When I was a child, I used to record TV shows.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou gravar |
| tu | vais gravar |
| ele/ela | vai gravar |
| nós | vamos gravar |
| eles/elas | vão gravar |
Amanhã vou gravar a reunião. — Tomorrow I'm going to record the meeting.
Condicional
would
| eu | gravaria |
| tu | gravarias |
| ele/ela | gravaria |
| nós | gravaríamos |
| eles/elas | gravariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | grave |
| tu | graves |
| ele/ela | grave |
| nós | gravemos |
| eles/elas | gravem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | grava |
| ele/ela | grave |
| nós | gravemos |
| eles/elas | gravem |
Grave a sua mensagem depois do sinal. — Record your message after the tone.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)