de madrugada
phrasein the small hours
🇷🇺 под утро, рано утром
O barco parte de madrugada.The boat leaves in the small hours.
Meanings
- in the small hours, before dawn · под утро, глубокой ночью, на рассвете Muito cedo, entre a meia-noite e o nascer do sol.Acordei de madrugada com a trovoada.
- very early (in the morning) · очень рано утром Muito cedo, antes de quase toda a gente.Os pescadores saem de madrugada.
Collocations
às três da madrugada — at three in the morning · в три часа ночи até de madrugada — until the small hours · до глубокой ночи pela madrugada fora — all through the night · всю ночь напролёт madrugar — to get up very early · вставать спозаранку Synonyms
muito cedoao romper do dia
Opposites
ao anoitecerà noite
Grammar
ℹ️ Fixed phrase de + madrugada (no article). Hours from about 1 to 5 a.m. are da madrugada: às quatro da madrugada.
Устойчивое выражение de madrugada (без артикля). Часы примерно с 1 до 5 утра — da madrugada: às quatro da madrugada.