dá para fazer a levada hoje?
phrasecan the levada be done today?
🇷🇺 сегодня можно пройти леваду?
the Madeira question — weather decides
Com este tempo, dá para fazer a levada hoje?With this weather, can we do the levada today?
Meanings
- can the levada be done today?, is the levada walkable today? · сегодня можно пройти леваду? pergunta se hoje é possível caminhar na levadaChoveu muito ontem — dá para fazer a levada hoje?
Collocations
dá para + infinitivo — it's possible to · можно, получится fazer uma levada — to walk a levada · пройти леваду o percurso está fechado — the trail is closed · маршрут закрыт o estado dos trilhos — trail conditions · состояние троп Synonyms
pode-se fazer a levada hoje?a levada está aberta hoje?
Grammar
ℹ️ Dar para + infinitive is colloquial for be possible. A levada is a Madeiran irrigation channel; walking along one is fazer a levada.
Dar para + инфинитив — разговорное «можно, получится». Левада — оросительный канал на Мадейре; пройти по нему — fazer a levada.