apanhar sol
phraseto sunbathe
🇷🇺 загорать
apanhar catches buses, sun and colds alike
Fomos apanhar sol para o calhau.We went to catch some sun on the pebble beach.
Meanings
- to sunbathe, to get some sun · загорать, греться на солнце ficar ao sol para aquecer ou ficar morenoNo inverno, os velhotes apanham sol no banco da praça.
Collocations
apanhar sol na praia — to sunbathe on the beach · загорать на пляже apanhar um escaldão — to get sunburnt · обгореть на солнце estar a apanhar sol — to be sunbathing · загорать (сейчас) pôr protetor solar — to put on sunscreen · намазаться кремом от загара apanhar sol no calhau — to sunbathe on the pebble beach (Madeira) · загорать на галечном пляже (Мадейра) Synonyms
bronzear-se
Opposites
estar à sombra
Grammar
ℹ️ 'Apanhar' is a pt-PT all-rounder: apanhar sol, apanhar o autocarro, apanhar chuva. In Brazil 'apanhar' often means to be beaten; they say 'tomar sol'.
'Apanhar' - универсальный глагол в Португалии: apanhar sol, apanhar o autocarro, apanhar chuva. В Бразилии 'apanhar' часто значит 'получить взбучку'; там говорят 'tomar sol'.