culpar
verbto blame
🇷🇺 осудить; винить; обвинить
Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.Even Tom couldn't blame Mary for everything.
Meanings
- to blame · осудить; винить; обвинить declarar como culpado, incriminar; declarar a si mesmo como culpado
Examples
Não posso te culpar. Foi culpa minha.
I can't blame you. It was my fault.
Pare de se culpar.
Хватит себя казнить.
Conjugations
particípio culpado · gerúndio culpando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | culpo |
| tu | culpas |
| ele/ela | culpa |
| nós | culpamos |
| eles/elas | culpam |
Normalmente, ele culpa os outros pelos erros dele. — He usually blames others for his mistakes.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | culpei |
| tu | culpaste |
| ele/ela | culpou |
| nós | culpámos |
| eles/elas | culparam |
Ontem o chefe culpou-me pelo atraso. — Yesterday the boss blamed me for the delay.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | culpava |
| tu | culpavas |
| ele/ela | culpava |
| nós | culpávamos |
| eles/elas | culpavam |
Antigamente, culpávamos sempre o tempo. — In the past, we always used to blame the weather.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou culpar |
| tu | vais culpar |
| ele/ela | vai culpar |
| nós | vamos culpar |
| eles/elas | vão culpar |
Amanhã vão culpar o árbitro, de certeza. — Tomorrow they're going to blame the referee, for sure.
Condicional
would
| eu | culparia |
| tu | culparias |
| ele/ela | culparia |
| nós | culparíamos |
| eles/elas | culpariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | culpe |
| tu | culpes |
| ele/ela | culpe |
| nós | culpemos |
| eles/elas | culpem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | culpa |
| ele/ela | culpe |
| nós | culpemos |
| eles/elas | culpem |
Não culpe as crianças, a culpa foi minha. — Don't blame the children, it was my fault.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)