cruzar
verbto cross; to intersect; to meet (cross paths); to crossbreed
🇷🇺 пересекать; скрещивать (животных)
Nós conseguimos cruzar o rio nadando.We managed to swim across the river.
Meanings
- to cross; to intersect; to meet (cross paths); to crossbreed · пересекать; скрещивать (животных) dispor em cruz; fazer passar de um lado para o outro; atravessar; acasalar animais de raças diversas
Examples
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.
Avoid crossing this street when it is raining.
Seria possível cruzar toda a Rússia a pé?
Возможно ли пройти через всю Россию пешком?
Conjugations
particípio cruzado · gerúndio cruzando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | cruzo |
| tu | cruzas |
| ele/ela | cruza |
| nós | cruzamos |
| eles/elas | cruzam |
Todos os dias, cruzo a ponte de bicicleta. — Every day I cross the bridge by bike.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | cruzei |
| tu | cruzaste |
| ele/ela | cruzou |
| nós | cruzámos |
| eles/elas | cruzaram |
No ano passado, cruzámos o Atlântico de barco. — Last year we crossed the Atlantic by boat.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | cruzava |
| tu | cruzavas |
| ele/ela | cruzava |
| nós | cruzávamos |
| eles/elas | cruzavam |
Quando era criança, cruzava a rua sozinho. — When I was a child, I used to cross the street alone.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou cruzar |
| tu | vais cruzar |
| ele/ela | vai cruzar |
| nós | vamos cruzar |
| eles/elas | vão cruzar |
Amanhã vamos cruzar a serra a pé. — Tomorrow we're going to cross the mountains on foot.
Condicional
would
| eu | cruzaria |
| tu | cruzarias |
| ele/ela | cruzaria |
| nós | cruzaríamos |
| eles/elas | cruzariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | cruze |
| tu | cruzes |
| ele/ela | cruze |
| nós | cruzemos |
| eles/elas | cruzem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | cruza |
| ele/ela | cruze |
| nós | cruzemos |
| eles/elas | cruzem |
Cruze a rua na passadeira, por favor. — Cross the street at the zebra crossing, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)