criar
verbto create, to put into existence; to invent; to raise (a child)
🇷🇺 создавать; рожать (о животных); производить (о продукции)
Vamos criar uma banda.Let's start a band.
Meanings
- to create, to put into existence; to invent; to raise (a child) · создавать; рожать (о животных); производить (о продукции) alimentar, sustentar, amamentar; originar, causar; fundar, estabelecer; inventar, imaginar
Examples
Criar um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.
Precisamos criar mais empregos.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.
Conjugations
particípio criado · gerúndio criando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | crio |
| tu | crias |
| ele/ela | cria |
| nós | criamos |
| eles/elas | criam |
Normalmente, crio as apresentações no computador. — I usually create the presentations on the computer.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | criei |
| tu | criaste |
| ele/ela | criou |
| nós | criámos |
| eles/elas | criaram |
No ano passado, criámos uma pequena empresa. — Last year we set up a small company.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | criava |
| tu | criavas |
| ele/ela | criava |
| nós | criávamos |
| eles/elas | criavam |
Antigamente, os meus avós criavam galinhas. — In the past, my grandparents used to raise chickens.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou criar |
| tu | vais criar |
| ele/ela | vai criar |
| nós | vamos criar |
| eles/elas | vão criar |
Amanhã vou criar uma conta de email nova. — Tomorrow I'm going to create a new email account.
Condicional
would
| eu | criaria |
| tu | criarias |
| ele/ela | criaria |
| nós | criaríamos |
| eles/elas | criariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | crie |
| tu | cries |
| ele/ela | crie |
| nós | criemos |
| eles/elas | criem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | cria |
| ele/ela | crie |
| nós | criemos |
| eles/elas | criem |
Crie uma palavra-passe nova, por favor. — Create a new password, please.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)