considerar
verbto consider; to think highly of
🇷🇺 считать, рассматривать; высоко ценить
Nós devemos considerar estes assuntos como um todo.We must consider these matters as a whole.
Meanings
- to consider; to think highly of · считать, рассматривать; высоко ценить apreciar com reflexão, ponderadamente; tomar em conta, contar com; ter em consideração, respeitar; julgar-se, pensar-se, supor-se
Examples
Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
We should consider the problem from a child's point of view.
Conjugations
particípio considerado · gerúndio considerando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | considero |
| tu | consideras |
| ele/ela | considera |
| nós | consideramos |
| eles/elas | consideram |
Normalmente considero várias opções antes de decidir. — I usually consider several options before deciding.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | considerei |
| tu | consideraste |
| ele/ela | considerou |
| nós | considerámos |
| eles/elas | consideraram |
No ano passado considerei mudar de emprego. — Last year I considered changing jobs.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | considerava |
| tu | consideravas |
| ele/ela | considerava |
| nós | considerávamos |
| eles/elas | consideravam |
Antigamente consideravam o fado uma música triste. — People used to consider fado sad music.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou considerar |
| tu | vais considerar |
| ele/ela | vai considerar |
| nós | vamos considerar |
| eles/elas | vão considerar |
Amanhã vamos considerar a tua proposta. — Tomorrow we're going to consider your proposal.
Condicional
would
| eu | consideraria |
| tu | considerarias |
| ele/ela | consideraria |
| nós | consideraríamos |
| eles/elas | considerariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | considere |
| tu | consideres |
| ele/ela | considere |
| nós | consideremos |
| eles/elas | considerem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | considera |
| ele/ela | considere |
| nós | consideremos |
| eles/elas | considerem |
Considere esta oferta, é muito boa. — Consider this offer, it's very good.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)