compensar
verbto pay off, to be worth it; to compensate
🇷🇺 окупаться, быть выгодным; компенсировать, возмещать
Quem vai compensar as perdas?Who will compensate for the loss?
Meanings
- to pay off, to be worth it; to compensate · окупаться, быть выгодным; компенсировать, возмещать indenizar; estabelecer compensação; converter em crédito ao recebente ou depositário
Examples
Eu tenho que compensar a perda.
I must make up for the loss.
Conjugations
particípio compensado · gerúndio compensando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | compenso |
| tu | compensas |
| ele/ela | compensa |
| nós | compensamos |
| eles/elas | compensam |
Normalmente compenso as horas extra à sexta-feira. — I usually make up the extra hours on Friday.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | compensei |
| tu | compensaste |
| ele/ela | compensou |
| nós | compensámos |
| eles/elas | compensaram |
No fim de semana compensei o sono em atraso. — At the weekend I made up for lost sleep.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | compensava |
| tu | compensavas |
| ele/ela | compensava |
| nós | compensávamos |
| eles/elas | compensavam |
Antigamente, o bom tempo compensava o salário baixo. — In the old days the good weather used to make up for the low salary.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou compensar |
| tu | vais compensar |
| ele/ela | vai compensar |
| nós | vamos compensar |
| eles/elas | vão compensar |
Para a semana vou compensar o dia de folga. — Next week I'm going to make up for the day off.
Condicional
would
| eu | compensaria |
| tu | compensarias |
| ele/ela | compensaria |
| nós | compensaríamos |
| eles/elas | compensariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | compense |
| tu | compenses |
| ele/ela | compense |
| nós | compensemos |
| eles/elas | compensem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | compensa |
| ele/ela | compense |
| nós | compensemos |
| eles/elas | compensem |
Compense o atraso com mais trabalho. — Make up for the delay with more work.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)