valer
verbto be worth; to be valid, to count
🇷🇺 стоить (иметь определённую цену)
Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir.Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in.
Meanings
- to be worth; to be valid, to count · стоить (иметь определённую цену) significar; amparar; ter valor; ter aplicação ou mérito
Conjugations
particípio valido · gerúndio valendo
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | valho |
| tu | vales |
| ele/ela | vale |
| nós | valemos |
| eles/elas | valem |
Ao sábado, o passe vale para toda a família. — On Saturdays the pass is valid for the whole family.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | vali |
| tu | valeste |
| ele/ela | valeu |
| nós | valemos |
| eles/elas | valeram |
No fim de semana, o passeio valeu a pena. — The outing at the weekend was worth it.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | valia |
| tu | valias |
| ele/ela | valia |
| nós | valíamos |
| eles/elas | valiam |
Antigamente, uma casa aqui valia muito menos. — In the past, a house here used to be worth much less.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou valer |
| tu | vais valer |
| ele/ela | vai valer |
| nós | vamos valer |
| eles/elas | vão valer |
Amanhã o teste vai valer metade da nota. — Tomorrow the test is going to count for half the grade.
Condicional
would
| eu | valeria |
| tu | valerias |
| ele/ela | valeria |
| nós | valeríamos |
| eles/elas | valeriam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | valha |
| tu | valhas |
| ele/ela | valha |
| nós | valhamos |
| eles/elas | valham |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | vale |
| ele/ela | valha |
| nós | valhamos |
| eles/elas | valham |
Valha-me Deus, que confusão! — God help me, what a mess!
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)