comparar
verbto compare; to liken
🇷🇺 сравнить; сопоставить
Tentemos comparar seu trabalho com o deles.Let us try to compare his works with theirs.
Meanings
- to compare; to liken · сравнить; сопоставить verificar uma determinada propriedade, entre dois objetos, buscando escolher entre os dois; estabelecer comparação entre pessoas, animais, objetos, coisas, ideias, etc.; confrontar; achar semelhante ou igual
Examples
Tentemos comparar seu trabalho com o delas.
Let us try to compare his works with theirs.
Ao comparar as traduções, aprendo as línguas.
Сравнивая переводы, я изучаю языки.
Conjugations
particípio comparado · gerúndio comparando
Presente do Indicativo
now, and general truths
| eu | comparo |
| tu | comparas |
| ele/ela | compara |
| nós | comparamos |
| eles/elas | comparam |
Todos os dias comparo os preços no supermercado. — Every day I compare prices at the supermarket.
Pretérito Perfeito Simples
finished, at a point in the past
| eu | comparei |
| tu | comparaste |
| ele/ela | comparou |
| nós | comparámos |
| eles/elas | compararam |
No fim de semana comparámos vários telemóveis. — At the weekend we compared several phones.
Pretérito Imperfeito
ongoing or habitual back then
| eu | comparava |
| tu | comparavas |
| ele/ela | comparava |
| nós | comparávamos |
| eles/elas | comparavam |
Antigamente, a minha mãe comparava-me com a minha irmã. — My mother used to compare me with my sister.
Futuro Próximo (ir + infinitivo)
the spoken future
| eu | vou comparar |
| tu | vais comparar |
| ele/ela | vai comparar |
| nós | vamos comparar |
| eles/elas | vão comparar |
Amanhã vou comparar as duas propostas. — Tomorrow I'm going to compare the two offers.
Condicional
would
| eu | compararia |
| tu | compararias |
| ele/ela | compararia |
| nós | compararíamos |
| eles/elas | comparariam |
Presente do Conjuntivo
after que, talvez, espero que
| eu | compare |
| tu | compares |
| ele/ela | compare |
| nós | comparemos |
| eles/elas | comparem |
Imperativo
telling someone to do it
| eu | — |
| tu | compara |
| ele/ela | compare |
| nós | comparemos |
| eles/elas | comparem |
Compare os dois textos e responda. — Compare the two texts and answer.
Meanings adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0) · Examples: Tatoeba (CC BY 2.0 FR)